メッシの本名 🇦🇷「名字が2つある」って知ってた？イタリアが本当のルーツ！？🇮🇹🤯

この記事を読めば、

1. メッシの本名👍‍
2. メッシの「名字が2つある」驚きの理由🤫
3. メッシの名前の由来🌍

について分かります！👍‍

メッシの本名（フルネーム）は、リオネル・アンドレス・メッシ・クッチティーニ。

バルセロナの公式サイトにも、そう書いてある！

“リオネル・メッシ”で親しんできただけに、長いし馴染まない…。😒

View this post on Instagram

A post shared by Leo Messi (@leomessi)

リオネル・アンドレス・メッシ・クッチティーニ

“リオネル”というのは、もちろん彼の名前。

そして、”アンドレス”はミドルネーム。

欧米や南米では、「ミドルネーム」といって２つ目の名前を付けることが多い。😮

そして、”メッシ”というのが名字。

でも、名字って、最後に来るんじゃなかったっけ…。

次に続く、”クッチティーニ”というのは何…？🤔

実は、”クッチティーニ”というのも、メッシの名字の一つ！

でもなんで、名字が２つあるの？

その秘密は、🇪🇸 スペイン語圏の名前の習慣にあった！

🇪🇸 スペイン語圏では、父親の名字の後に、母親の（結婚前の）名字をおく習慣がある。

日本人に例えると、渋谷一郎さんと赤坂洋子さんの間に子供が生まれ、名前を健太郎、ミドルネームをジェイムズにすると…。

スペイン語圏の慣習に倣うと、

健太郎　ジェイムズ　渋谷　赤坂

となる、というわけ！

ちなみに、”メッシ”も”クッチティーニ”も、🇮🇹 イタリアを起源とする名字。

アルゼンチン人なのにイタリア系の名前がついているのは、おじいさんの世代に、イタリアから移住してきたから。

• 父方：祖母が🇮🇹 イタリア系　祖父がカタルーニャの🇮🇹 イタリア系
• 母方：祖父母が🇮🇹 イタリア系

という構造になっている。

ちなみに、🇦🇷 アルゼンチンの白人の多くは、何らかの形でイタリアの血を引いている可能性が高い。

メッシの奥さんも、イタリア系！

🇮🇹 イタリア出身の祖先と、カタルーニャ出身の祖先をもつメッシは、イタリア代表か🇪🇸 スペイン代表を選ぶことも、十分可能。

実際、スペインサッカー協会は、メッシの帰化を目指して働きかけたこともある。

しかし、本人は、水色と白のストライプを身に着けることしか考えていなかったよう。🥺

View this post on Instagram

A post shared by Leo Messi (@leomessi)

“When I was a kid I expected to get a call from the AFA [Argentinian Football Association”

子どものころは、夢を見ていたんだ。アルゼンチンサッカー協会から、代表への召集の電話がかかるのをね。

“I was asked informally if I wanted to play for Spain, but I always said that I wanted to play for my national team because I love Argentina and these are the only colours I want to wear”

スペイン代表でプレーしたいか聞かれたこともある。でも、「自分の国のためにプレーしたい」と答えたんだ。僕はアルゼンチンを愛している。この色のユニフォーム以外、着たくないんだよ。

さまざまな誘惑はあったものの、結局メッシは、愛する🇦🇷 アルゼンチンのためにプレーすることを選んだ！😭

メッシの本名は、リオネル・アンドレス・メッシ・クッチティーニ。

イタリアやスペインの影響を受けた名前を持つメッシだけれど、母国への忠誠は揺らぐことはなかった！👏‍