この記事では、
映画「フォレスト・ガンプ」の２０個の名言を紹介しています。
- 英語原文＆和訳
- 映画の映像
- 背景や意味の解説
を通じて、前向きで温かいフォレスト・ガンプの世界に浸ってみてください！🪄
「チョコレートの箱」のあの名言や、「靴」のあの名言についても、解説をしています！
---
💚 この記事をお読みいただき、ありがとうございます！💚
---
🌲🏃♂️１．”僕の名前は、フォレスト・ガンプ。みんなには、フォレスト・ガンプって呼ばれてるよ。”
My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.
– Forrest Gump
「皆にはフォレスト・ガンプって呼ばれているよ」って、そのまま！
思わずくすっと笑ってしまうような名言ですね。
🌲🏃♂️２．”ママはいつもこう言ってた。’靴を見れば、その人のことが分かる。どこに居たか、どこに行こうとしているのか’って。”
Mama always said you can tell a lot about a person by their shoes. where they’ve been, where they’re going.
– Forrest Gump
フォレストにとって、とっても重要なお母さんのアドバイス。
確かに、人間は状況によって靴を履き替えたり、その人の行動によって靴が汚れたり、その人の経済状況によって靴が新しくなったり。
「靴を見れば人間性が分かる」と言うのは、フォレストが世の中の人に騙されたりしないために授けた、お母さんの知恵だったのかもしれませんね。
そのアドバイス通り…フォレストはいつも（電車の席に座る前など）人の靴をチェックして、安全を確かめています！
そんなフォレストの靴は、長い旅路でだんだんと古く味を帯びていくのですが…。まるで、フォレストガンプの波乱万丈の人生を表しているようですね。
ちなみに、映画の撮影に使われたのは、ナイキの”コルテッツ”。
🌲🏃♂️３．”疲れたときは、眠ったし、お腹が減ったら、食べた。行かなければならないときは、出発したよ。”
When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.
– Forrest Gump
本能のままに駆け抜けたフォレスト・ガンプの旅は、様々な出会いとアドベンチャーに満ち溢れていました。
いたってシンプルなフォレストの生き方ですが、だからこそ、考えさせられますよね。
🌲🏃♂️４．”いつでも人生を振り返って、’僕は退屈な人生を送らなかった’って、言えるようにすること。”
Always be able to look back and say, at least I didn’t lead no humdrum life.
– Forrest Gump
一所懸命に、一つ一つの瞬間を駆け抜けたフォレストの人生。
もちろん、成功ばかりではありませんが…「エキサイティングな人生を送った」ということだけは、間違いないですよね！
後から振り返って、そんな人生を送りたいものです。
🌲🏃♂️５．”そもそも、’普通’って、何ですか？”
What’s normal anyways?
– Mrs. Gump
行く先々で、様々なトラブルに巻き込まれてしまうフォレストガンプ。
でも、当の本人は…「自分が変わり者だ」なんて、ちっとも思っていない様子。
フォレストを特別学級に入れようとした教育委員会の重役に、立ち向かったフォレストのお母さんの名言。
🌲🏃♂️６．”僕の家族と友達が気に入らないなら、君の話は聞きたくない。君にはどうでもいいかもしれないけど、僕にとっては彼らがすべてなんだ。”
If you do not like my family and friends, I do not want to hear anything about it. They may mean nothing to you, but they mean everything to me.
– Forrest Gump
フォレストの最大の長所の一つは、人を愛し、人に愛される人柄だということ。
家族や友人を始め、周りの人を大切にしてきたからこそ、とんでもない窮地をなんども乗り越えられたはずです。
🌲🏃♂️７．”僕は賢くはないかもしれない。でも、愛については知っているよ。”
– Forrest Gump
人生をかけて、ジェニーという一人の女性を愛したフォレスト・ガンプ。
不器用なところの多いフォレストですが、そんな一途なひたむきさは、多くの人の心をつかんだはずです。
🌲🏃♂️８．”‘あなたより優れている’なんて、誰にも言わせてはいけないよ。”
Don’t ever let anybody tell you they’re better than you.
– Mrs. Gump
不器用なフォレストに、沢山のアドバイスを残したフォレストのお母さん。
いじめを受けることも多かったフォレストの少年時代でしたが、「それでもフォレストは誰にも劣っていない」と、お母さんはいつも彼を励ましていました。
そんな母の愛を受けたからこそ、フォレストは勇敢な人生を送ることが出来たはず！
🌲🏃♂️９．”ママはこう言ったんだ。’人間にとって必要な財産はそんなに多くない。それ以上の財産は、ただ見せびらかすため’だって。”
Now, mama said there’s only so much fortune a man really needs… and the rest is just for showing off.
– Forrest Gump
エビの漁業に成功し、たくさんの財産を手にしたフォレストガンプ。
それでも、「多くのの財産を持っているからと言って、それが幸せにつながるとは限らない」というお母さんのアドバイスを忘れることはありませんでした。
🌲🏃♂️１０．”ママはいつも言ってた。’人生は、チョコレートの箱みたいなもの。何が入っているかは、誰にもわからない’って。”
My mama always said ‘Life is like a box of chocolate. You never know what you’re gonna get.’
– Forrest Gump
フォレスト・ガンプの人生をたどれば、お母さんが何を伝えようとしていたかが分かるはず。
いじめっ子から急いで逃げる途中に、アメフトのコートに入り、そのまま選手としてスカウトされたり…
ベトナム戦争から帰国後、病院で暇つぶしに始めた卓球で才能を発揮し、世界大会の選手になったり…
奇想天外な人生と同じように、チョコレートの箱も、中身は多彩です。
甘いミルクチョコレートが入っているかもしれないし、苦みの利いたヌガーかも…はたまた、ラム酒の入ったボンボン・ショコラかも。
人生では何が起こるか分かりませんが、だからこそ味わい深いということを、フォレストの母は教えてくれたのですね！
🌲🏃♂️１１．”神様、私を鳥にして。遠くまではばたくために。ここから遠くへ。”
Dear God, make me a bird. So I could fly far. Far far away from here.
– Jenny Curran
これは、フォレストの初恋の人、ジェニー・クランの幼少時代の名言。
父親からの虐待を受けていたジェニーは、辛い気持ちを、こんな詩的な表現であらわにしました。
フォレストはそんなジェニーを助け、ジェニーもフォレストの不器用なところを受け入れ、二人はかけがえのない存在になります。
🌲🏃♂️１２．”ママはいつもこう言ってた。’過去のことは後ろに置いて、先に進まなきゃいけない’って。”
My mama always said you’ve got to put the past behind you before you can move on.
– Forrest Gump
多くの人にとって、過去の辛い出来事には、長い時間をかけて苦しめられるもの。
でも、フォレストのお母さんは、「過去のことは置いておいて、先に進むことが大切」とフォレストに教えました。
いたってシンプルですが、「今を生きる」フォレストの姿を見れば、強いメッセージとして心に響きますね。
🌲🏃♂️１３．”走るの、フォレスト！走って逃げて！”
![Forrest Gump (1994) - "Run Forrest, Run" scene [1080]](https://guruffin.com/wp-content/plugins/wp-youtube-lyte/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FLI3HvaUi9D4%2F0.jpg)
Run, Forrest! Run!
– Jenny Curran
子供のころには、いじめっ子の格好の標的になっていたフォレスト。
さらに都合が悪いことに、フォレストは足に器具をつけていて、走ることもあまり得意ではなく…
でもある日、いじめっ子に自転車で追いかけられたとき、ついに走れるようになります！
その感動的なシーンで、幼馴染のジェニーがフォレストにかけた言葉が、”Run, Forrest! Run!”です。
🌲🏃♂️１４．”（ジーザスは見つけたかね？ガンプ？）彼を探す任務とは知りませんでした、中尉。”
(Have you found Jesus yet, Gump? – Lieutenant Daniel Taylor)
I didn’t know I was supposed to be looking for him, sir.
– Forrest Gump
ベトナム戦争では、ダン中尉のもとで戦っていたフォレスト。
自暴自棄になり、「神なんか信じられるか」と皮肉るダン中尉の質問への、フォレストの珍回答。😂
受け答えは面白いですが、それでも、フォレスト自身は「僕は神を信じる」という立場をしっかりと主張しています。
🌲🏃♂️１５．”神様には僕の祈りが聞こえる。だから、僕は祈るんだ。”
God can hear my prayers, so I pray.
– Forrest Gump
どんなに難しい状況でも、神の導きを信じ、ひたむきに突き進んだフォレスト。
彼の祈りが報われたのか、その後の人生は様々な幸運に恵まれることになります。
🌲🏃♂️１６．”神があなたに与えたものを生かして、全力を尽くしなさい。”
You have to do the best with what God gave you.
– Mrs. Gump
フォレストのお母さんが死の直前に、フォレストに残した言葉。
人生はチョコレートの箱のように、何が待ち受けているかは分かりません。素晴らしい才能を持って生まれた人もいれば、生まれたときから不運が続いている人もいる。
それでも、自分の授かった長所を生かして全力を尽くせば、素晴らしい人生を築くことができる…
それは、フォレスト自身が自らの人生で体現しましたね！
🌲🏃♂️１７．”‘死は人生の一部’だって、ママはいつも言ってた。でも、本当はそうじゃなかったらって。”
Mama always said, dying was a part of life. I sure wish it wasn’t.
– Forrest Gump
幼馴染のジェニーとは、物語の最後でついに結婚にたどり着きます。
そんなハッピー・エンディングもつかの間、彼女を不治の病で亡くしてしまったフォレスト。
紆余曲折を経た関係を乗り越えて、やっとたどり着いた幸せは、あまりにもあっけなく消えてしまいました。
やるせない気持ちが口をついて出てきた一言。
🌲🏃♂️１８．”誰しもに’運命’というものがあるのか…それとも、風のようにさまよっているだけなのか…僕にはわからない。でも、多分両方なんだと思う。”
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floatin’ around accidental-like on a breeze. But I, I think maybe it’s both.
– Forrest Gump
この名言も、ジェニーの死後にフォレストが語った言葉。
残酷な運命を前に、フォレストは人生の意味について考えています。
受け入れがたい宿命も、運命として受け入れなければいけない。でも同時に、人生で起きることについて、人間は決して無力ではない。
だれもが悲観的になる状況でも、必死に前向きな言葉を絞り出そうとするフォレストの健気さに、心がうたれます。
🌲🏃♂️１９．”（僕の運命って何だと思う、ママ？）それは、自分自身で探す必要があるわ。”
(Forrest: What’s my destiny, Mama?)
You’re gonna have to figure that out for yourself.
– Mrs. Gump
この名言も、フォレストが闘病中のお母さんと面会するシーンから。
自分自身の運命という大きなテーマを問うフォレストの質問に対して、お母さんはあえて、具体的な答えを与えることはしませんでした。
これも、まさに「人生はチョコレートの箱のようなもの。何が待ち受けているか分からないけれど、そこに味わいがある」というミセス・ガンプの素晴らしいアドバイスに通じるものがありますね。
🌲🏃♂️２０．”ママはいつも僕に言ったんだ。’奇跡は毎日起こっている’って。信じない人もいるけど、本当にそうなんだ。”
My mama always told me that miracles happen every day. Some people don’t think so, but they do.
– Mrs. Gump
普通では考えられないようなシナリオで、次々に人生の難題を乗り越えてきたフォレスト。
どんな逆境でも奇跡が起きると信じているからこそ、偉大なアドベンチャーを経験することが出来たはずです。
同時に、「毎日のささいな場面でも、常に奇跡が起きている」という、前向きで明るい考え方は、映画を見るすべての人に元気を与えてくれたはずです！
🧙🦁Guruffinをみんなにシェア🦁🧙
---------------------------
🤔感想は？🤔
---------------------------
💭この記事が気に入ったら
みんなにシェア💭
---------------------------
---------------------------
🤔感想は？🤔
---------------------------
💭この記事が気に入ったら
みんなにシェア💭
---------------------------
---------------------------
🍿もっと読む🍿
- 📽️ ハリウッド俳優の話題
- 🎹 ミュージシャンの話題